Third Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2017 – Sports, Hiking and Friendly Visits

Още един прекрасен ден в AGBU Лагер Хайлер. Някои от нашите деца решиха да видят конете в комплекса и да им дадат закуска. Сутрешните игри скоро настъпиха. Имаше различни надпревари за четирите отбора, като всичко завърши с играта Tug of War. Днес ни посети Хайр Сурп, както и собственикът на сладки “Аги”. Днес пристигна и г-н Арно Куюмджиян – председател на AGBU София. Децата поздравиха всички тях и ги поканиха в лагера. Децата получиха своите нови тениски за AGBU Лагер Хайлер 2017 и скоро лагерът бе препълнен с всякакви цветове. Остатъкът от деня премина в спортни занимания: футбол, волейбол, плуване и шах. Разбира се, денят не мина и без катерене – едно от най-трудните досега.

 

Another wonderful day at AGBU Camp Hayler. Some of our kids decided to meet the horses on our camp site and feed them their breakfast. The morning games soon followed with various races taking place with our 4 teams ending with a Tug of War. We were visited today by Hayr Surp and by the owner of “Agi cookies”. And also arriving today was Mr. Arno Kouimdjiyan – the new head of AGBU Sofia. The kids greeted them and welcomed them to the camp. In fashion news the children all received their 2017 AGBU Camp Hayler T-Shirts and the camp was soon filled with colours. The rest of the day was filled with sports such as football, volleyball, swimming, and chess. Tomorrow we take to the trails once more for our biggest hike yet.

 

Галерия // Gallery: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/sets/72157685517679203/with/35908658284/

Advertisements

Second Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2017 – Real Hiking

35879791414_96bfebd394_z

Днес, след прекрасна закуска, децата от Хайлер се отправиха към поредното катерене с техния лидер Ахарон. Марширувайки в дълбоките гори, ние открихме един процеп и решихме да си спретнем игра на оцеляване. Децата бяха разделени на 4 отбора, като всеки от тях имаше по един час да си устори заслон, лагерен огън и да намери храна. Резултатите бяха доста впечатляващи! Скоро след това, Ахарон провери всеки един лагерен заслон и внимателно оцени труда, отразявайки недостатъци и адмирирайки добре свършената работа. Вечерта имахме игра, в която отново бяхме разделени на 4 отбора, като всеки от тях получи карти с инструкции и имаше 5 минути да измисли постановка, песен или танц, въз основа на това каквото пишеше в картата. Резултатът – отново интересни и смешни хрумвания. Към края на вечерта, отбелязахме няколко рождени дни. Всичко разбира се в Хайлер стил.

 

Today after a wonderful breakfast the Hayler children took off on another hike with their leader Aharon. After marching deep in the woods we found an opening among the mountains and prepared for a game of survival. The kids were divided into 4 teams and each had one hour to build shelter, a camp fire, and to find food. The results were pretty impressive. Soon after our leader Aharon inspected each camp site and carefully evaluated each one pointing out flaws and praising some great work. In the evening we had a game where once again 4 teams were given instruction cards and then had 5 minutes to create a play, sing a song, or dance based on what the card read. The results were very creative and funny. And towards the end of the night we had some birthdays to celebrate. Hayler style.

 

Галерия // Gallery: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/sets/72157687897630925


First Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2017 – Departure from Sofia, Afternoon Hiking

AGBU Хайлер София се отправи от Катедралния Храм “Св. Александър Невски”към дестинацията си, след тъжни сбогувания с родителите. Пътувахме насред България, чак до Рила планина, където достигнахме нашия дом за следващите 10 дни. След прекрасен обяд, предприехме кратко катерене до малко езеро и опознахме зоната около гората. Нашият планински експерт Ахарон ни показа различни растения по пътя и обясни тяхната медицинска и кулинарна цел, също така. Вечерта всички заедно се събрахме и представихме един на друг, както и разказахме за самите нас. Също така, направихме малки пощенски кутии, така че всички лагерници да можем да си пишем един на друг през следващите дни. Вечерта беше релаксираща. Подготвяхме се за нашето следващо катерене на следващата сутрин.

 

AGBU Hayler Sofia departed from Nevsky Cathedral this morning after very sad goodbyes to the parents. We drove across Bulgaria to the Rila mountains until we reached our new home for the next 10 days. After a nice lunch we took a small hike to a small lake and explored the area through the forest. Our mountain expert guide Aharon showed us various plants along the way and explained their purpose whether it be medicinal or some tasty salad. In the evening we gathered and all introduced ourselves to one another and talked about ourselves. We also built small mailboxes so all the campers can write messages to each other in the upcoming days. A relaxed evening today in preparation for our next hike tomorrow morning.

 

 

Галерия // Gallery: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/albums/72157685399433773


Tenth Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2016 – Hay Subr’s Visit, Talent Show and a Cake

28720319464_408d081dcb_z

The tenth and final full day at Hayler summer camp was full of excitement. Hayr Surb – Archimandrite Isahag Boghossian visited the camp blessing the children and bringing with him gifts for all the teachers as well as the animation staff. A full show was prepared in his presence showing all the songs and dances that had been taught during the camp so far. With some kind words Hayr Surb was highly impressed by the quality of the performances learned in such a short span of time.
The whole day the children prepared themselves for the final talent show in the evening.The guitars played, the singers sang, and we even had ballet. The richness in talent among all the participants was astounding and the night ended with some karaoke for everyone. Diplomas and medals were given to the participants each individualized for every persons special gift they brought to the camp in various categories. Also a Diploma was given to all the children that reached the summit peak of Ispolin a few days earlier. Mrs. Sonia Avakian – Bedrossian offered a beautiful cake with the Hayler logo at the Talents’ Show that was met by gleaming eyes.We all shared the joy of the last evening together with slightly heavy hearts that we all had to leave tomorrow. But one phrase was uttered many times over and was on everyone’s lips. Till next year!

Десетият последен ден в Летния Лагер Хайлер беше изпълнен с вълнение. През целия ден децата се приготвяха за финалното “Шоу на талантите”. Хай Сурб – Архимандрит Исахаг Богхосян посети лагера и благослови децата, като дари учителите и аниматорите с подаръци.Цяло шоу бе подготвено в негово присъствие с всички песни и танци, които децата бяха научили на лагера до този момент. С мили думи Хай Сурб изрази възхищението си как за толкова кратко време е научено толкова много и как е представено толкова добре.

През целия ден децата се подготяха за вечерта. Свиреха китари, пееха певци и дори имахме балет. Богатството на талантите измежду участниците беше удивително. Вечерта приключи с караоке за всички. След това бяха раздадени дипломи на участниците в различните категории. Всеки един от участниците в лагера получи и медал.Всеки ХайЛер получи медал и отделна диплома за това, че преди няколко дена е изкачил връх Исполин.В шоуто на талантите всички  посрещнаха с бляскави очи г-жа Соня Авакян-Бедросян която зарадва всички с красива торта с логото на Хайлер. Всички споделихме радостта на последната вечер с малко тъга в сърцата, че трябва да напуснем на следващия ден. До следващата година!

Галерия // Gallery: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/sets/72157673092155166

Колекция със всички снимки от лагера // All photos from the camp’s collection:

https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/collections/72157669930935194/


Ninth Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2016 – Fashion Show

29274927666_0c14a34829_z

During this long day the children prepared themselves for at fashion show that was held in the evening.

През целия дълъг ден, децата подготвиха модно шоу, което се състоя вечерта.

All the gallery // Цялата галерия :

https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/sets/72157672123672381/


Eighth Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2016 – Levitation, Rope Games and a Birthday

29205375971_95c82a717e_z

The day started with yoga and our dear guest and photographer Raffi Yuredjian made a special photo session depicting levitation. After that, the children went for rope games which were a part of the adventure park Nezabravka’s attractions. In the evening we celebrated Mark’s birthday. The children prepared a special paper-cake with surprises in each piece.

Денят започна с йога. Нашият скъп гост и фотограф Рафи Юреджиян направи специална фото сесия, отразяваща левитация. След това, децата се отправиха към въжените игри, които са част от Приключеснки парк “Незабравка”. Вечерта празнувахме рождения ден на Марк. Децата бяха приготвили специална хартиена торта с изненада във всяко парче.

Цялата галерия // All the Gallery: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/albums/72157671859388150


Seventh Day at AGBU Sofia Summer Camp Hayler 2016 – Olimpic Games

29152767322_9b322c5065_z

This day was devoted to Olympic Games. Football, Volleyball, Federball, Games.. At the end the two teams – blue and red – showed their flags, dances and war cry. The teams were estimated by a jury. Both teams got a cup: a golden and a silver.

Този ден беше посветен на Олимпийските Игри. Футбол, Волейбол, Федербал, Игри… Накрая двата отбора – син и червен – представиха своите знамена, танци и бойни викове. Те бяха оценени от жури. Двата отбора получиха купи: златна и сребърна.

Цялата галерия // The galler in Flickr: https://www.flickr.com/photos/62487011@N08/sets/72157669862739943/